Hell is paved with good intentions.
Из бессмертного, мать его, Шекспира. Гамлет - Лаэрту:
Нет, покажи мне, что готов ты сделать:
Рыдать? Терзаться? Биться? Голодать?
Напиться уксусу? Съесть крокодила?
Я тоже. Ты пришел сюда, чтоб хныкать?
Чтоб мне назло в могилу соскочить?
Заройся с нею заживо, - я тоже.
Момент, касающийся крокодила, меня особенно радует. Долой дешевый пафос!
...И это сказал самый пафосный на свете датский принц герою, который действительно страдает. Но это все равно смешно.
Нет, покажи мне, что готов ты сделать:
Рыдать? Терзаться? Биться? Голодать?
Напиться уксусу? Съесть крокодила?
Я тоже. Ты пришел сюда, чтоб хныкать?
Чтоб мне назло в могилу соскочить?
Заройся с нею заживо, - я тоже.
Момент, касающийся крокодила, меня особенно радует. Долой дешевый пафос!
...И это сказал самый пафосный на свете датский принц герою, который действительно страдает. Но это все равно смешно.